‘sweetums, you’re the gayest not-gay dude I’ve ever met.’